#b-navbar { display: none; }

quinta-feira, junho 29, 2006

mais uma tradução caseira da lebre


Isto foi um erro,
estes braços e pernas
que já não funcionam

agora está partido
sem espaço para desculpas.

A terra não conforta,
Apenas cobre
Se tiveres a decência de ficar quieto

O sol não perdoa,
Olha e continua a andar.

A noite infiltra-se em nós
através dos acidentes que
provocámos um ao outro

da próxima vez que cometermos
amor, devemos
escolher primeiro o que matar.


Margaret Atwood


4 Comments:

Blogger viriasman said...

"A terra não conforta,
Apenas cobre
Se tiveres a decência de ficar quieto". Fantástico

29/6/06 18:53  
Blogger lebredoarrozal said...

:)
é:)
a atwood é a atwood.

29/6/06 19:20  
Anonymous Mister B. said...

" words don't come easy ...", no, they don't come easy ... sometimes they die inside the chest ...

30/6/06 00:33  
Blogger alex said...

belíssima conjugação de palavras e imagem. atwood e sherman: consumir em conjunto.

2/7/06 23:41  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home