isto é tão maravilha

tradução caseira da lebre


Há que fazer
uma ampliação
nesta casa

já não há onde
guardar
tanto silêncio



Carmen Gloria Berríos

Sei que os campos imaginam as suas
próprias rosas.
As pessoas imaginam os seus próprios campos
de rosas. E às vezes estou na frente dos campos
como se morresse;
outras, como se agora somente
eu pudesse acordar.




Herberto Helder

Escuro


Pergunto-me desde quando
deixou de haver futuro
nas janelas.
Janeiro dói nos olhos
como areia
e tu e eu estamos para sempre
sentados às escuras
no Verão.



Rui Pires Cabral